Teilnahmebedingungen / Conditions de participation

Teilnahmebedingungen Fotowettbewerb

  1. Veranstalter
    Veranstalter des Wettbewerbs sind Sensia AG (Bonnstrassse 22, 3186 Düdingen) und Canisius AG (Avenue Beauregard 3, 1700 Fribourg).
  2. Teilnahmeberechtigung
    Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab 18 Jahren. Mitarbeitende des Unternehmens sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
  3. Teilnahme
    Die Teilnahme erfolgt durch das Posten eines Fotos auf Instagram zum Thema «Pflanzen», das Markieren von @sensia_ag und @canisius__sa sowie die Verwendung des Hashtags #UnserKalender2027 innerhalb des Teilnahmezeitraums.
  4. Teilnahmeschluss
    Der Wettbewerb endet am 31. Mai 2026.
  5. Gewinn
    Das Gewinnerfoto wird im Tischkalender 2027 veröffentlicht. Zusätzlich erhält die Gewinnerin / der Gewinner ein Exemplar des Kalenders. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
  6. Auswahl des Gewinners
    Die Auswahl erfolgt durch die Belegschaft von Sensia AG und Canisius AG. Der Entscheid ist endgültig.
  7. Nutzungsrechte
    Mit der Teilnahme bestätigt die teilnehmende Person, dass sie die Urheberrechte am eingereichten Foto besitzt.
    Die Teilnehmenden räumen Sensia und Canisius das unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht ein, das Bild für den Tischkalender sowie für Marketingzwecke (online und offline) zu verwenden.
  8. Rechte Dritter
    Die teilnehmende Person stellt sicher, dass keine Rechte Dritter (z. B. Persönlichkeitsrechte) verletzt werden.
  9. Instagram-Hinweis
    Dieser Wettbewerb steht in keiner Verbindung zu Instagram und wird in keiner Weise von Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert.
  10. Datenschutz
    Die im Rahmen des Wettbewerbs erhobenen Daten werden ausschliesslich zur Durchführung des Wettbewerbs verwendet.
  11. Rechtsweg
    Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 

Conditions de participation au concours photo

  1. Organisateur
    L’organisateur du concours sont Sensia SA (Bonnstrassse 22, 3186 Düdingen) und Canisius SA (Avenue Beauregard 3, 1700 Fribourg).
  2. Conditions de participation
    La participation est ouverte à toute personne physique âgée d’au moins 18 ans. Les collaborateurs de l’entreprise ne sont pas autorisés à participer.
  3. Participation
    Pour participer, il suffit de publier une photo sur Instagram sur le thème « Plantes », de taguer @sensia_ag et @canisius__sa et d’utiliser le hashtag #NotreCalendrier2027 pendant la période de participation.
  4. Date limite de participation
    Le concours se termine le 31 mai 2026.
  5. Gain
    La photo gagnante sera publiée dans le calendrier de bureau 2027. De plus, la gagnante / le gagnant recevra un exemplaire du calendrier. Tout paiement en espèces est exclu.
  6. Sélection du gagnant
    La sélection est effectuée par le personnel de Sensia SA und Canisius SA. La décision est définitive.
  7. Droits d’utilisation
    En participant, la personne participante confirme qu’elle détient les droits d’auteur sur la photo soumise.
    Les participants accordent à Sensia et Canisius le droit gratuit, illimité dans le temps et dans l’espace, d’utiliser l’image pour le calendrier de bureau ainsi qu’à des fins de marketing (en ligne et hors ligne).
  1. Droits des tiers
    Le participant s’assure qu’aucun droit de tiers (par exemple, les droits de la personnalité) n’est violé.
  2. Remarque concernant Instagram
    Ce concours n’est en aucun cas lié à Instagram et n’est en aucune manière sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram.
  3. Recours
    Tout recours juridictionnel est exclu.